Search results for "Cultura albanese"

Polemika e harruar Schirò vs. De Grazia dhe çështja e përkthimit të letërsisë gojore arbëreshe

2016

Rivisitazione della polemica traduttologica tra Schirò e De Grazia. Analisi retrospettiva di aspetti irrisolti della traduzione di testi in albanese in un contesto plurilinguistico

Luca Matranga e il suo tempo storico

2021

Profilo storico e biografico di Luca Matranga, primo autore in lingua arbëreshe. I dati archivistici recuperati permettono una ricostruzione accurata del profilo di questo papas di rito greco, che eseguì la traduzione nel dialetto albanese della "Piana dell'Arcivescovo" su richiesta del card. Ludovico II Torres, arcivescovo di Monreale.

Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike. Botim kritik i dorëshkrimeve (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim’ i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie)

2022

Il volume presenta l'edizione critica delle opere in lingua albanese di Nicola Figlia, con riproduzione facsimilare dei manoscritti, trascirizione e analisi filologica. E' il corpus completo dell'opera di uno degli autori antichi della letteratura italo-albanese. The volume presents the critical edition of Nicola Figlia's works in Albanian, with facsimile reproduction of the manuscripts, transcription and philological analysis. It is the complete corpus of the work of one of the ancient authors of Italian-Albanian literature.

Prejardhja e mitit pellazgjik

2011

Mundus vult decipi: mitet e historiografisë arbëreshe

2016

Ricostruzione critica delle origini e della diffusione dei miti sulle origini delle comunità albanesi d'Italia con particolare riferimento alle falsificazioni e manipolazioni storiografiche

Les oeuvres de G. De Rada et de G. E. Bidera. Essai sur les origines du mythe pélasgique dans la culture arberèche des XVIIIe et XIXe siècles

2019

Ricostruzione della origine e della diffusione del cosiddetto "mito pelasgico" in ambito italo-albanese e valutazione dell'impatto ideologico che detto mito ha esercitato nel processo di costruzione di identità albanese nei secoli cruciali della Rilindja e della lotta per l'indipendenza albanese dall'Impero turco.

"Hylli i dritës" e gli arbëreshë

2013

Attraverso uno spoglio esaustivo degli studi apparsi nella celebre rivista francescana, il saggio ricostruisce gli interessi scientifici che nei vari momenti storici gli studiosi albanesi hanno manifestato nei riguardi della comunità albanese di storico insediamento in Italia. Si ricava un ricco materiale che ancora oggi rivela una straordinaria importanza per gli studi albanologici

Arbëreshët: pikënisja ideale e shtegtimit mbarëshqiptar

2015

Breve introduzione alla "questione" arbëreshe e le sue implicazioni balcaniche

Miti pellazgjik dhe origjina e tij. Kontributi i Jeronim De Radës dhe Giovanni Emanuele Bidera-s

2013

Il saggio ricostruisce segmenti ideologici del processo di costruzione di identità presso gli Albanesi d'Italia prendnedo in esame l'origine e la diffusione del cosiddetto "mito pelasgico". The essay reconstructs ideological segments of the identity construction process among the Albanians of Italy by examining the origin and spread of the so-called "Pelasgic myth".

Eqrem Çabej e gli Arbëreshë: una lunga storia di sapere e di passione

2021

Si ricostruiscono e si illustrano le fasi delle ricerche che il più celebre glottologo albanese dedicò alle comunità albanesi di storico insediamento in Italia, delle quali indagò la lingua, la storia, il carattere etnografico e il profilo antropologico, nonché il grande contributo assicurato alla letteratura albanese.